Make your own free website on Tripod.com

交外國朋友

Winnie  Mar/20/2001  心情:

出國前立下弘願:到國外住,我要認識很多外國朋友,融入當地生活,

住了兩個國家以後,事實證明,我真天真.....

 

交外國朋友有什麼難的?我不知道其他人怎樣?不過對我這個家庭主婦來說,很難

以前在義大利還可以歸咎在語言不通,除了上菜市場,到超市買菜外,我沒有什麼社交活動,

菜市場的小販或超市的收銀員總會跟你聊天吧!錯了,

義大利人的英文很差,超市收銀員只要看到東方臉孔就露出一付緊張的尷尬表情,

僅管你天天來報到,而且她才剛跟前面一位太太聊到忘了還有那麼長的隊伍在等著結帳,

但輪到你時,她就是希望你快快結完帳,趕緊走人,

那菜市場賣菜阿伯呢?Oh~他也只會跟你擠眉弄眼的Ciao~~一下囉。

 

在倫敦可就更難了,雖然語言已不是最大的障礙,

但...你知道的,英國人一般都很冷漠,誰理你啊!

剛搬來這裡時左鄰右舍也不會出來看一下有沒有什麼危險人物住進來,

好幾次在走廊看到鄰居,馬上Good morning!問好,

沒想到傳回來的是一聲冷冷的ya! 外加快快離開,

上星期去超市站在乳酪櫃前站好久,搞不清楚乳酪蛋糕要用那一種乳酪,

這時拿起一個乳酪問身旁的婦人:Excuse me, is this for making cheesecake?

沒想到她的表情好像我拿了一把指著她說:Give me your money?

我長的那麼像壞人嗎????

 

唉!真的有這麼慘嗎?也不是的啦!

有一種人會理你,那就是老的有點秀逗的老婆婆及老公公,

這是住了兩個國家的經驗,不是我故意冒犯這些阿公阿婆的,

他們可能連你有沒有聽懂都不知道就自顧自的一直講,

或者他們只是在自言自語,而你剛好站在旁邊!

 

 

 

CLOSE